The good American creator Gene Wolfe regularly writes of such variations involving kids and adults, and of that “feet in both of those camps” earth which adolescents for just a time inhabit. Possibly his clearest statement On this region is the next quotation:A chance is "gentleman friend", which I've read used in very similar predicaments. It